Catalan:
En el
temple
Es posa l’ocell sobre la mà del vigilant, i
veu.
El món que l’aguanta alimenta l’ésser atrapat.
Les columnes de la catedral són vives.
Por sobre por, el més perillós també és
condemnat.
També fuig el caçador? El destí és presó i salvació.
I si ens veuen, ploren per nosaltres? Cauen
les fulles.
Il·lusions, apareixen els camins del bosc.
Quan el temple crema, és esperança o és cruel?
Reneix la condemna, l’instint juga la partida.
Terra, món, significat, quin conte més trist!
Qui se’n salva de la vida? Por d’abandonar la
fe.
Destí, t’ho prego, no em deixis sol al
temple!
English:
In the temple
The bird lands on the guard’s hand, and
watches.
The world holding it nourishes the trapped
creature.
The columns of the cathedral are alive.
Fear over fear, the most dangerous is also
damned.
Does the hunter escape as well? Fate is prison
and salvation.
And if they see us, do they cry? The leaves
fall.
Illusions, the pathways of the forest appear.
When the temple burns, is it hope or is it
cruel?
The sentence is reborn, instinct plays the game.
Earth, world, meaning, what a sad tale!
Who is saved from life? Fear of abandoning the
faith.
Destiny, I beg you, don’t leave me alone in
the temple!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada